ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

von außen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -von außen-, *von außen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
von außenextraneous [Add to Longdo]
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen { adj }exogenous [Add to Longdo]
von { prp; +Dativ } | von der Straße | von Kindheit an | vom (= von dem) Morgen bis zum Abend | vom Anfang bis zum Ende | müde vom Arbeiten | von jetzt an | von A bis Z | von morgens bis abends | von Zeit zu Zeit | von amtlicher Seite | von außenfrom | from the street | from childhood; since childhood; from a child | from morning till night | from start to finish | tired from working | from now on | from A to Z | from morning to night | from time to time | from official quarters | from the outside [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're saying that someone made it look as if it had been forced from the outside?Es wurde nicht von außen eingeschlagen. Wollte jemand vortäuschen, das Fenster wäre von außen eingeschlagen worden? Witness for the Prosecution (1957)
I'll get it from outside.Ich versuche es von außen. The Fly (1958)
We're in the most isolated part of the country entering a period of violent conflicts from within and without.Wir sind isoliert in einem Land, das auf einen Krieg von innen und von außen zugeht. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
- ...if we can work over the side.- Arbeiten wir von außen, etwa 6 Stunden. Operation Petticoat (1959)
It must be repaired externally.Ich muss das von außen reparieren. First Spaceship on Venus (1960)
Now, we move into action simultaneously from the outside and from the inside.Wir greifen gleichzeitig von außen und von innen an. Exodus (1960)
Everything's real smooth on the front, see?Von außen wirkt alles perfekt. The Young One (1960)
But I can't push it from the outside.Von außen komme ich nicht an den Knopf. Ocean's 11 (1960)
But that's where you're gonna push it from.Aber du wirst ihn von außen drücken. Ocean's 11 (1960)
No matter how noble this looks from the outside... I don't like the colour of it.Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag... mir gefällt es nicht. Spartacus (1960)
I did.Hab ich noch nie von außen gemacht. Le Trou (1960)
Where do you keep them?Von außen wirkt das wie ein gewöhnliches Haus. Carry on Regardless (1961)
I already have, but it seems to be bolted on the outside.Ja, das Schloss habe ich schon auf, aber sie scheint auch von außen verriegelt zu sein. Master of the World (1961)
Had it not been for you, Mr. Spilett would still be on the inside cutting out, instead of on the outside cutting in, huh?Wären Sie nicht gewesen, dann müsste Mr. Spilett sich jetzt von innen... nach außen schneiden, anstatt von außen nach innen. Mysterious Island (1961)
For more than 25 centuries, we have borne the weight of superb civilizations that have come from outside, never of our own creation, none we could call our own. For 2, 500 years we've been nothing but a colony.Sie kamen alle von außen, aber keine ist bei uns gekeimt, wir besitzen keine eigene Kultur, seit 2500 Jahren sind wir eine Kolonie. The Leopard (1963)
Goten-go is for Japan when she's active again.Ich habe das Boot für Japan gebaut, um damit Feinden von außen zu trotzen. Atragon (1963)
You should see all your problems from the outside.Sie sollten all Ihre Probleme wie von außen betrachten. Cheryomushki (1963)
You know you can't be a nice girl inside if you're dirty outside.Anständige Mädchen sind innerlich sauber, aber auch von außen. My Fair Lady (1964)
You two stay here.Soterus ordnete an, das Gefängnis auch von außen zu sichern. Revolt of the Praetorians (1964)
- Pay attention to the walls. - Yes, let's go.Wir reichen aus, um das Gefängnis von außen und innen zu bewachen. Revolt of the Praetorians (1964)
You can't see it from the outside but you know it's there.Man kann es von außen nicht sehen, aber man weiß, dass es da ist. Life Upside Down (1964)
Outsiders were assimilated as they came in, Besucher von außen wurden nach und nach assimiliert. Alphaville (1965)
Woman are seduced by beautiful appearances, Alyosha... and you have none at all, not even a little!Von außen sind sie nicht sichtbar. Es ist bekannt, dass die Frauen offensichtliche Pracht bezaubert. An dir, Alioscia... Juliet of the Spirits (1965)
Besides, when the bank is closed, an armed guard always remains here and a patrol is on guard outside.Außerdem, wenn die Bank geschlossen ist, hält sich ein Bewaffneter in den Räumen auf, während eine Streife sie von außen bewacht. For a Few Dollars More (1965)
One from the outside, one from the inside. There's no other way.Wir müssen von außen und innen vorgehen, sonst kriegen wir kalte Füße. For a Few Dollars More (1965)
Yeah. You on the outside, me on the inside, right?Ja, Sie von außen und ich von innen, wie gehabt. For a Few Dollars More (1965)
And you wouldn't give her to me so I...Er sieht aus, als hätte er noch nie die Bank von außen gesehen. Jeannie Breaks the Bank (1966)
- Still no answer from Earth Outpost Number 2, captain.- Keine Antwort von Außenposten 2. Balance of Terror (1966)
Patrolling outposts guarding the Neutral Zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy received emergency call from Outpost 4.Beim Patrouillieren der Außenposten in der Neutralen Zone bei Romulus erhielten wir einen Notruf von Außenposten 4. Balance of Terror (1966)
Referring to the map on your screens, you will note, beyond the moving position of our vessel, a line of Earth outpost stations.Auf der Karte auf Ihren Bildschirmen werden Sie jenseits unseres Schiffes eine Reihe von Außenposten bemerken. Balance of Terror (1966)
All right, boys. Send them over the ridge. Send them over the ridge.Los, Jungs, von außen ranreiten und zum Weg hochtreiben. The Ballad of Josie (1967)
Well, it would seem that someone on the outside was trying to communicate with someone on the inside.Nun, es scheint so, dass jemand von außen versucht hat, mit jemandem von drinnen zu kommunizieren. The Traitor (1967)
The two Federation prisoners have escaped, obviously with outside aid.Die Gefangenen der Föderation sind geflohen, offenbar mit Hilfe von außen. Errand of Mercy (1967)
Locked from outside, a guard posted.Von außen verschlossen, eine Wache vor der Tür. Space Seed (1967)
You can go.Jetzt machen Sie das Türchen von außen zu. The Troops get Married (1968)
Try opening it from the outside, and a couple of tons of rock comes down on you.Versucht man, sie von außen zu öffnen, kommen Felsen runter. The Cardinal (1968)
Just like a warehouse from outside.Von außen sieht es wie ein Lagerhaus aus. Blind Beast (1969)
The master teaches us that man should give no importance to anything that comes from the exterior:Der Meister lehrt, dass der Mensch als bedeutungslos betrachten muss, was von außen zu ihm kommt: Wheel of Ashes (1968)
Correct, on the outside.Korrekt. Von Außen. The Witness (1969)
You watch from the inside, he watches from the outside.Sie passen hier auf, er passt von außen auf. Bombsight (1969)
Inside and out, Colonel.Von innen und von außen. Get Fit or Go Fight (1970)
It's a question of understanding it from the inside as opposed to understanding it from the outside.Man muss es von innen verstehen, nicht nur von außen. Hi, Mom! (1970)
To be placed past the fold of the cartilage with this instrument close to the eardrum, so they're hidden from the outside.Sie werden hinter dem Ohrknorpel angebracht, mit diesem Instrument. Nah beim Trommelfell, von außen nicht sichtbar. A Ghost Story (1971)
You know, they leave the key in your door.Der Schlüssel steckt von außen in der Tür. The Beguiled (1971)
This toolshed had an advantage. It could be hasped both from the outside and from the inside."Wie gut, dass man den Schuppen von außen verriegeln und von innen zuhaken konnte!" Emil i Lönneberga (1971)
Emil's father hasped it from the outside, when he would prevent Emil from getting out, whilst Emil hasped it from the inside, when he would prevent his father from getting in."Michels Vater riegelte von außen zu, wenn er nicht wollte, dass Michel herauskommen sollte." "Und Michel hakte die Tür von innen zu, wenn er nicht wollte, dass der Vater hereinkommt." Emil i Lönneberga (1971)
Emil's mother locked from the outside, to prevent Emil from getting out, and Emil, as usual, from the inside, to prevent his father from getting in."Michels Mutter legte den Riegel von außen vor, damit Michel nicht entkommen konnte." "Und Michel legte den Haken von innen vor, damit der Vater nicht zu ihm hereinkommen konnte." Emil i Lönneberga (1971)
Emil was certain who had hasped the door from the outside."Michel konnte sich schon denken, wer den Schuppen von außen verriegelt hatte." Emil i Lönneberga (1971)
'Yes, danger from within and without.'Von innen und von außen. Punishment Park (1971)
From the outside as well as the inside.Von außen genau gleich wie von innen. Dead Men Ride (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top